What is included
- Finance or economics specialist translator
- IFRS and Spanish GAAP terminology aligned
- Confidentiality agreement included
- Document numbering and formatting preserved
- Track-changes on all revisions
- Priority handling for due diligence timelines
Financial content requires financial translators
A financial report translated by a general translator will contain terminology errors that a finance professional will notice immediately. Revenue recognition methods, debt covenants, and segment reporting have specific terminology under IFRS and Spanish GAAP that must be applied correctly.
We assign financial content to translators with economics, accounting, or finance backgrounds. For CNMV filings, bank regulatory submissions, and listed company communications, we use translators who are familiar with the specific regulatory context.
Confidentiality and data security
Financial documents often contain non-public information. We treat all financial work as confidential by default. NDAs are signed with all translators. Secure file transfer protocols are applied without needing to be asked.
M&A and transaction support
Due diligence document rooms, shareholder circulars, sale and purchase agreements, and regulatory filings for cross-border transactions. These projects have tight timelines and volume peaks. We can coordinate translation at scale for document-heavy transactions with a dedicated project team.
Delivery: Financial translation: 3-6 business days. Due diligence and M&A projects quoted individually with project schedule.
Specific questions
Yes. We have experience with Spanish securities regulator filing formats and the specific language requirements for listed company documents.
Yes. We have handled M&A data room translation at scale. Contact us with the document volume and timeline and we will put together a project plan.